重庆自考英语专业（本科）

重庆（）包含《高级》《听力与口译》《英汉互译》《写作》《英美文学选读》《欧洲文化入门》《第二外语》《中国文化概论》《现代语言学（）》《国际贸易实务（）》《跨文化交际（）》《中国近现代史纲要》《马克思主义基本原理概论》等

层次及规格

本为层次属文学外国语言文学类,类型为在总体上与普通相应的水平一致；各门以百分制计分60分为；每门后获得该相应的

凡取得本的13门成绩累计达到71其他考核及思想品德经鉴定达到的发给书其授予的可申请授予文学

及

中华人民共和国公民不分性别、、民族、信仰、职业和已受程度的限制均可分和两种层次对于没有申请时必须出具的书方可

培养目标与基本

重庆（）培养理想信念坚定德、智、体、美、劳全面发展具有较高的科学文化素养、职业道德水准、创新创业能力和责任感适应和经济发展需要具有较高的语言文化素养和其他相关知识以及较强的语言能力能够在各类涉外企事业单位以及外语、文化交流等行业从事翻译、、、研究、对外交流等方面工作的型人才

重庆（）掌握扎实的语言知识和文学方面的基本知识了解主要的历史、文化状况等相关知识具备熟练运用的能力、较强的跨文化沟通能力以及运用本知识进行思辨和创新的能力

设置与

代码：050201    名称：（）

性环节考核

（）性环节考核的及综合考核包括：听力与口译、实习、（）论文其考核如下

（一）听力与口译

1.考核目的：

（1）听力部分:能听懂指定中的各项训练内容对常生活、工作内容等相关谈话能听懂大致内容能听懂关于工作或专长等的问询；能听懂正常语速的讲话、访谈等内容理解其主要意图抓住核心意思考核文化背景语境语言材料的基础技能和综合理解能力特别是多题材语音材料的听力理解能力

（2）口译部分:基于口译的基本原理与方法在的口译技能训练的帮助下使能克服在不同场合、内容的口译过程中遇到的双语转换和文化差异的障碍能基本独立从事英汉、汉英口头翻译

2.考核内容：指定的词句、篇章、语法要点和知识点包括与此难易程度相当的内容

3.考核方式：

（1）听力部分为闭卷笔试约30分钟

（2）口译部分为面试为视阅口译10分钟左右

4.考核标准：

（1）听力部分:评分采用百分制试卷考核的能力层次结构比例：识记、领会、简单、综合比例为 2：3：3：2试卷考核的难度结构比例：容易、中等偏易、中等偏难、难比例为3：4：2：1

（2）口译部分:评分采用百分制英译汉（50分）、汉译英（50分）语音、语调、仪态占25%词汇、语法占25%反应能力、流畅度占25%, 内容表达（逻辑性、条理性）占25%

听力与口译两部分成绩合并计算总分达到120分为

（二）实习

1.考核目的：通过涉外企事业单位或的实习活动引导将所学的基本知识、基本和基本技能综合运用于工作培养联系的能力提高实际中分析问题、解决问题的能力达到独立从事语言活动的目标

2.考核方式：

（1）实习对实习生的实务工作进行考核鉴定

（2）对实习生提交的实习报告进行考核

3.考核内容及考核标准：

（三）（）论文

论文是按本规格为实现培养目标对运用所学基本知识和基本技能的分析、解决实际问题能力进行综合性考核经申请准予考核的应按相关及选派教师的指导通过查阅并合理利用相关资料由本人独立完成重复率检测达标的有关语言学、文学、翻译研究、教学法研究、英美文化等选题的论文务必主题鲜明观点正确、论据充分、结构合理、层次清楚、语言流畅、资料详实、格式规范且不得抄袭造假论文用英文撰写长度5000词左右经评审方可答辩考核成绩采用百分制依据论文评阅成绩和答辩情况进行综合评定

资料来源：重庆市教育考试院